جي جي بوكر

الهبوط في بلغاريا كان دائمًا روتينًا تستمتع به صوفيا. لسبب واحد، كانت تهبط في صوفيا، المدينة التي سميت باسمها. عندما كانت طفلة، كان هذا كل ما يتحدث عنه الناس؛ دافع والدها التجاري الذي لا يلين وكيف سمى ابنته على اسم المدينة التي كان يأمل في يوم من الأيام أن يمتلكها. الآن، على الرغم من أنها كانت تقترب من الثلاثين ووالدها كان رجلًا مسنًا، إلا أنه حقق حلمه. لا أحد يمتلك المدن، ولكن إذا كان هناك شخص قريب من القيام بذلك، فهو والدها، إيفان أنجيلوف.

بين أعماله العديدة – بعضها قانوني، والبعض الآخر ليس كذلك – كان إيفان يعرف ما يحدث من مقهى الشارع إلى نادي البوكر تحت الأرض. كان يدير على الأقل واحدًا من كل عمل يستحق الامتلاك في كل زاوية من زوايا العاصمة. المشكلة الوحيدة هي أنه لم يكن يشارك أيًا منها. على الرغم من تقدمه في السن، ظل إيفان لائقًا وقادرًا. كما أنه يرفض المساعدة من أي شخص، خاصة من أطفاله، الذين كان يبقيهم تحت سيطرة مشددة. كان إيفان يعتقد أنه أكثر من قادر على التعامل بمفرده دون مساعدة ابنه أو ابنته. على الرغم من أنه كان يقترب من الثمانين، إلا أنه لم يظهر أي علامات على التباطؤ، ولم يكن هناك أي طريقة أنه سيختفي بهدوء في أي شكل من أشكال التقاعد.

اللعبة التي سافرت صوفيا من أجلها كانت قد فشلت بشكل كارثي. الفوز أو خسارة المال كان شيئًا اعتادت عليه، لكنها كانت تحافظ على ربح مرتب. كان لديها أيضًا ترتيب مع والدها بأنها ستحدثه عن أحدث لعبة نقدية عالية المخاطر أو بطولة كبيرة تلعبها. كان يمولها وكانت تحتفظ بأي ربح تكسبه. لعب اللعبة بهذه الطريقة كان أصعب مما كانت تدعي أمام أصدقائها.

اللعبة في برشلونة كانت كارثة. استمرت اللعبة النقدية أقل من ساعتين خلالها فشلت في لعب جلسة لائقة، والبطولة في وقت لاحق من الأسبوع شهدت خروجها قبل المال بقليل. بمعجزة ما، تمكنت من الحفاظ على العلاقة مع مضيف اللعبة، أنطونيو، لكن الحصول على دعوة أخرى سيستغرق وقتًا وجهدًا. والوقت كان شيئًا نادرًا ما يمنحه والدها لها.

في طريقها إلى المنزل، أخذت صوفيا أوبر وتوقفت عند متجر تأجير الفساتين المحلي. أعادت الفستان الفاخر الذي ارتدته في اللعبة النقدية في منزل أنطونيو الخاص في كاتالونيا. كانت لدى صوفيا ذكريات عن لقاء رجل جيد في المدينة التي أحبتها، سام، لكن جمال وثقافة العاصمة الكاتالونية كانا كحلم يتلاشى بينما كانت تعيد الفستان وتسترد وديعتها. في بلغاريا، كل ليف كان مهمًا، ولم يكن لديها ما يكفي للعب الألعاب التي تزدهر فيها. كانت المخاطر العالية تناسب مزاجها وأسلوبها وسلوكها، لكن رأس مال صوفيا لم يكن كبيرًا كما كانت تدعي للعالم.

لن يكون كذلك أبدًا حتى يموت والدها.

توقفت صوفيا في صالون تجميل تملكه صديقتها، ساسكيا. كان في ضواحي العاصمة، أكثر قليلاً من شارع خلفي من شارع رئيسي، وأقل تكلفة. كان لديهم اتفاق بأن صوفيا دائمًا تذهب هناك عند عودتها إلى المنزل من أي مكان كانت فيه حول العالم. بصراحة، كانت تتطلع لرؤية ساسكيا عشر مرات أكثر من والدها وزوجة أبيها سيلفانا، التي جاءت كزوج.

‘ماذا حدث لشعرك الجميل؟ هذه أطراف متقصفة!’ صرخت ساسكيا عند رؤية صديقتها المقربة.

‘ماذا يمكنني أن أقول، كانت شمس برشلونة قاسية جدًا على بشرتي وشعري.’ ردت صوفيا، وهي تستقر في الكرسي وتسمح لساسكيا بأن تعمل بعض سحرها. كانت صوفيا ترتدي الآن بلوزة أكثر تحفظًا، جينز ضيق أسود، وقبعة. في بلغاريا، يمكنها أن تكون نفسها.

‘أعتقد أنه ليس الشمس، بل رجل. صموئيل، صموئيل، صموئيل.’

حاولت صوفيا أن تتجنب الاتهام، لكن ساسكيا لم تكن تقبل بذلك.

‘انظري في عيني وأخبريني أنك لم تنامي معه. آه! أنا أعرف هذه الأشياء. إذن، أخبريني، كيف كان السيد “ناسا”؟ هل أخذك حول درب التبانة؟’

‘أعتقد أنني كسرت قلبه، ولم يكن له علاقة بغرفة النوم,’ اعترفت صوفيا، وكانت مخاوف رحلتها الأخيرة أقل ألمًا الآن بعد أن عادت إلى مدينتها. ‘قضينا وقتًا معًا، لكن كان هناك جريمة قتل في لعبة الورق. هل يمكنك أن تتخيلي، جريمة قتل فعلية.’

لم تصدق ساسكيا أيًا من ذلك في البداية، ولكن عندما روت صوفيا وفاة فيليكس جاكسون وكيف اكتشفت هي وسام من كان المسؤول عن الجريمة البشعة، كان واضحًا أن كل كلمة كانت حقيقية.

‘كان يجب أن أخبره بخططي، لكن كان علي حماية سام. لا أعتقد أنه سيثق بي مرة أخرى. أعرف سام. إذا لم يثق بشخص في حياته، فهم…’

قامت ساسكيا بتمرير المقص على أطراف شعر صوفيا، وقصت عدة منها دفعة واحدة بقص نظيف وسريع.

‘… بالضبط.’ قالت صوفيا بابتسامة حزينة.

حاولت ساسكيا تخفيف الموضوع بينما كانت تخفف جذور شعر صوفيا، وسألتها عن شقيقها، جورجي. بغض النظر عن مدى صعوبة حياة صوفيا، كان الحب الذي تكنه لشقيقها يضيء وجهها.

‘هو كما هو دائمًا. تحدثت معه بينما كنت في برشلونة. بالكاد استطعت سماعه – كان في النادي.’

‘يقضي المزيد والمزيد من الوقت هناك,’ أومأت ساسكيا. ‘رأيته لقص شعره الأسبوعي يوم الثلاثاء وكان هنا لمدة عشر دقائق، ومنذ اللحظة التي دخل فيها الباب إلى الاتصال بسائقه، كان دائمًا مشغولًا بالأعمال.’

‘ديميتار دائمًا أحبك، كما تعلمين…’

لوحت ساسكيا بعيدًا عن المجاملة حول سائق جورجي، ديميتار، رجل صغير، شبه صامت، قليل الكلام، كان أيضًا وحشًا مطلقًا يدير الحركة على باب جليتر، النادي الليلي الذي سمح إيفان أنجيلوف لابنه جورجي بإدارته. احمرت وجنتا ساسكيا مما كشفها. كانت صوفيا تعرف أن ساسكيا لا تزال تحمل مشاعر تجاه ديميتار الكئيب والمزاجي.

بعد الاطلاع على الشائعات من الأسبوع الماضي، شكرت صوفيا ساسكيا، دفعتها – رغم احتجاجات أنها لا تدين لصديقتها بشيء – وسارت المسافة القصيرة من متجر ساسكيا إلى شقتها. عندما غادرت الجامعة، تم شراؤها لها من قبل والدها، واحدة من ممتلكاته العديدة في المدينة. بعد أن التقى وتزوج زوجته الثانية الأصغر سنًا، سيلفانا، تأكدوا من أن صوفيا كانت تدفع الإيجار، وكان مرتفعًا. في هذه الأيام، كان من الصعب التأكد من أنها تواكب المدفوعات. أخبرتها ساسكيا أن كل ذلك سيكون يستحق العناء بمجرد وفاة والدها، وأنه سيتركها لها في وصيته. لكن صوفيا لم تكن متأكدة.

بحلول الوقت الذي وصلت فيه صوفيا إلى المنزل، كان الطقس قد تغير. كانت إبر رفيعة وحادة من المطر البارد تتساقط، رفعت صوفيا ياقة معطفها وأسرعت الأمتار القليلة الأخيرة إلى الباب. أدخلت نفسها، أسقطت المفاتيح على طاولة المدخل ودخلت مسكنها المتواضع. كانت قد تخلت عن أي من الكماليات التي قد تكون استمتعت بها في برشلونة أو مغامراتها في المدن الأجنبية الأخرى. قد تكون لاعبة بوكر عالية المخاطر على الطاولة، لكنها في المنزل، كانت تعيش حياة مقتصدة. كان لديها فقط اثني عشر مجموعة من الملابس، معظمها أنماط كلاسيكية مستهلكة كانت تعرف أنها يمكن أن تتعامل مع التدوير.

أعدت طعامًا، قليل من الخبز، بعض الزيتون والجبن. لم يكن لديها الكثير في المنزل وكانت بحاجة إلى الحفاظ على مواردها المالية. آخر شيء تريده هو الذهاب إلى والدها، بقبعة في يدها. سيكون هناك جدال مع سيلفانا، التي كانت تستمتع بجعل صوفيا تعاني أثناء طلب المال الذي يمكنها أن تأخذ منه كل يوم.

غسلت صوفيا الأطباق، نظفت الشقة وشغلت التدفئة. كلما ذهبت بعيدًا، كانت تترك المكان بدون تدفئة لتوفير المال. لكن عظام الشقة كانت باردة وكانت الليلة الأولى دائمًا باردة. لامت نفسها على تمني موت والدها للحصول على ميراثها. هل كان ذلك قاسيًا جدًا؟ بالطبع.

دون علم صوفيا، لم تكن ستقضي دقيقة أخرى من ليلتها الأولى في منزلها في شقتها الخاصة. فوجئت بطرق قوي على الباب. أسرعت إلى أسفل الدرج وتفقدت من خلال ثقب الباب.

كانت الشرطة. كان هناك ضابطان بوجوه جامدة. جديان للغاية.

شعرت بشعور سيء للغاية. هل تمنت للتو موت والدها؟ طرقوا مرة ثانية، وفتحت الباب، ملساء يديها على مقدمة ساقيها من شدة التوتر. كانت تشعر بقلبها ينبض بقوة في صدرها.

‘الآنسة أنجيلوف؟ صوفيا أنجيلوف؟’

هذا هو، فكرت. ها هو يأتي.

‘هل يمكننا الدخول؟’

‘فقط أخبروني هنا. لا بأس.

تقريبًا ثمانين؛ قبل يومين من لعبة البوكر التقليدية لعيد ميلاده. كان الصدمة تضربها حتى قبل أن يخبرونها.

‘حدث حادث، الآنسة أنجيلوف. أعتقد أن جورجي أنجيلوف هو شقيقك؟’

انهارت صوفيا على الأرض بينما استمر المطر في السقوط.

الفصل الثاني

عن المؤلف: بول سيتون كتب عن البوكر لأكثر من 10 سنوات، وأجرى مقابلات مع بعض أفضل اللاعبين الذين لعبوا اللعبة على الإطلاق مثل دانيال نيجريانو، جوني تشان وفيل هيلموث. على مر السنين، قام بول بتغطية الأحداث المباشرة من بطولات مثل سلسلة البوكر العالمية في لاس فيغاس وجولة البوكر الأوروبية. كما كتب لعلامات تجارية أخرى للبوكر حيث كان رئيس الإعلام، وكذلك لمجلة BLUFF، حيث كان رئيس التحرير.

هذا عمل خيالي. أي تشابه مع أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات، أو أحداث حقيقية، هو محض صدفة.