Ace high
Se refiere a una mano de cinco cartas que contiene un as.
Act
Hacer una jugada (apostar, igualar, subir o retirarse) en el momento requerido.
Action
El turno de un jugador para actuar. Una voluntad de apostar. Una apuesta, junto con todas las llamadas de esa apuesta.
Action card
En el Texas hold’em y otros juegos de póker con cartas comunitarias, una carta que aparece en la mesa y que provoca una acción significativa de apuestas, porque ayuda a dos o más jugadores.
Active player
Un jugador que sigue participando en el bote. Si hay botes paralelos, un jugador all-in puede estar activo en algunos botes, pero no en otros.
Add-on
En los juegos en vivo, comprar más fichas antes de que se haya pasado. En los torneos, una única recompra a la que pueden optar todos los jugadores, independientemente del tamaño de su pila; normalmente sólo se permite una vez al final del periodo de recompra. El complemento suele ofrecer más fichas por dólar invertido que el buy-in y el rebuy.
Advertising
Hacer una jugada obvia o exponer las cartas para transmitir deliberadamente una impresión a los oponentes sobre el estilo de juego de uno.
Aggressive
La tendencia de un jugador a abrir la apuesta o subir en lugar de igualar o pasar.
Aggression factor
La medida de la agresividad de un jugador en una ronda de apuestas.
Air
Una mano muy débil de menor valor que un as alto o una carta cara alta.
All-in
Cuando un jugador apuesta todas sus fichas en una mano determinada.
Angle
Una jugada permitida pero al límite de la ética.
Ante
Una apuesta forzada que se exige a todos los jugadores antes de que comience la mano (nota: sólo en algunos juegos de póker).
Ante off
En el juego de torneos, obligar a un jugador ausente a seguir pagando antes, ciegas y otras apuestas forzadas para que la contienda siga siendo justa para los demás jugadores; también se denomina blinding off.
Any two cards
Expresión utilizada en el Texas Hold’em para decir que las cartas de un jugador no importan en la decisión de una mano determinada.
Backdoor
Un empate que requiere dos o más rondas para hacer. Una mano hecha que el jugador no tenía intención de hacer.
Back into
Ganar un botín con una mano que se habría retirado a cualquier apuesta.
Bad beat
Perder contra una mano más débil cuando la propia mano está considerablemente por encima de la mano ganadora final.
Balance
Jugar manos muy diferentes de forma similar con el objetivo de dificultarle a un oponente la obtención de información útil sobre las cartas propias.
Bankroll
La cantidad de dinero que un jugador tiene que apostar durante su carrera en el póker.
Bankroll management
Elección de las apuestas y el tipo de juego correctos para evitar agotar el bankroll durante las malas rachas.
Behind
No tener (actualmente) la mejor mano. Dinero en la mesa pero no en el botín, que puede apostarse más tarde en la mano. Dinero en juego pero no visible como fichas frente a un jugador.
Bet
Cualquier dinero apostado durante el juego de una mano. La apuesta inicial de una ronda de apuestas. En un juego con límite fijo, la cantidad de apuesta estándar.
Betting structure
El conjunto completo de reglas relativas a las apuestas forzadas, los límites, los topes de subida y demás para una partida concreta.
Big bet game
Una partida que se juega con una estructura de apuestas sin límite o con límite de botín.
Blind
Término genérico para referirse a la ciega grande o a la ciega pequeña, que se sitúa a la izquierda del crupier, mientras que la ciega grande se sitúa más a la izquierda.
Big blind
La mayor de las dos apuestas obligatorias en ciertos tipos de póker.
Big blind special
Una mano ganada por la ciega grande jugando con cartas de bolsillo muy débiles porque no hubo subida antes del flop.
Big full
El mejor full posible en los juegos de cartas comunitarias.
Big stack
Una pila de fichas que es relativamente grande para las apuestas que se juegan. También llamado deep stack. También es la pila más grande de la mesa.
Blank
Una tarjeta, con frecuencia una tarjeta de la comunidad, sin valor aparente.
Bleed
Perder constantemente fichas por un mal juego, posiblemente como resultado de la inclinación.
Blind defense
Igualar o aumentar la subida de tu oponente cuando estás en la ciega grande, en lugar de pasar una mano débil, para explotar a los jugadores demasiado agresivos.
Blind steal
Cuando todos los demás jugadores se han retirado, una subida con una mano débil desde la última posición con la intención de ganar las ciegas y las entradas.
Blocker
Tener una de las salidas del oponente, normalmente cuando el tablero amenaza con una escalera o un empate. Un bloqueador también es tener una combinación de cartas que conviertan los outs de tu oponente en los tuyos.
Blocking bet
Una apuesta anormalmente pequeña realizada por un jugador fuera de posición con la intención de bloquear una apuesta mayor de un oponente.
Bluff
Una apuesta realizada con una mano que es matemáticamente improbable que gane dinero, con la intención de hacer creer a otros jugadores que uno tiene una mano mejor para disfrazar los patrones de juego.
Bluff catching range
El número de manos que no tienen ningún valor real en el river, pero que aún pueden ser lo suficientemente buenas para atrapar el farol de un oponente.
Bluff induce
Hacer una jugada agresiva con una mano fuerte para dar la impresión de que es un farol, con el fin de atraer un farol de un oponente.
Board
El conjunto de cartas comunitarias en un juego de cartas comunitarias. El conjunto de cartas boca arriba de un jugador en particular en un juego de stud. El conjunto de todas las cartas boca arriba en un juego de stud.
Boat
Otro nombre para un full.
Bottom end
La menor de las posibles escaleras que se pueden hacer en una mano determinada.
Bottom pair, bottom set
En un juego de cartas comunitarias, una pareja (o conjunto) se hace coincidir con la carta del tablero de menor rango con una (o dos) en la mano privada de uno.
Bounty
Aspecto de algunos torneos de póker que recompensa a los jugadores con un premio en metálico por eliminar a otros jugadores (independiente de la estructura de pagos del torneo).
Break
Durante un torneo, un intermedio.
Brick
Un espacio en blanco, aunque se utiliza más a menudo en el sentido despectivo de una tarjeta que es indeseable en lugar de simplemente intrascendente.
Broadway
Una escalera del 10 al as; también puede incluir cualquier grupo de cartas del 10 al as.
Bubble
El período en un torneo de póker justo antes de entrar en la estructura de pagos.
Buck
Marcador para indicar qué jugador es el repartidor (o el último en actuar). También se conoce como button.
Bully
Jugador que sube la apuesta con frecuencia para forzar la salida de los jugadores más cautelosos, especialmente uno con una gran pila para el tamaño de la partida.
Burn
Es cuando se descarta la carta superior antes de cada ronda de apuestas.
Busted
Una mano no completada. Perder todas las fichas.
Button
Es un marcador que indica la posición del crupier en la mesa (nota: existen otros botones especializados).
Buy-in
La compra se refiere a la entrada en un torneo o juego que requiere un pago por adelantado. El importe de la cuota de entrada determina el fondo total de premios. También se refiere a la cantidad mínima requerida de fichas que se deben comprar para participar en un juego o torneo.
Buy short
Comprar en un juego por una cantidad inferior a la del buy-in normal.
C
Call
Igualar una apuesta.
Calling station
Un jugador que con frecuencia iguala las apuestas, pero rara vez las sube. Una estación de llamada es generalmente un jugador pasivo suelto.
Cap
Límite del número de subidas permitidas en una ronda de apuestas, normalmente tres o cuatro (además de la apuesta inicial). En la mayoría de los casinos, el límite se elimina si sólo quedan dos jugadores al principio de la ronda de apuestas o en el momento en que se habría realizado la última subida.
Cap game
Similar a un tope, pero se refiere a un juego sin límite o con límite de bote con un tope en la cantidad que un jugador puede apostar durante el curso de una mano. Una vez que se alcanza el límite, todos los jugadores que quedan en la mano se consideran all-in.
Cash game
Una partida en la que cada mano se juega por dinero real, a diferencia de los torneos.
Catch
Recibir las cartas necesarias para hacer una mano en un juego.
Catch up
Completar con éxito un empate, derrotando así a un jugador que previamente tenía una mano mejor.
Center pot
El botín principal en una partida de table stakes en la que uno o más jugadores van all-in.
Chase
Pedir una apuesta con una mano igualada para ver la siguiente carta cuando las probabilidades del botín no lo merecen. Continuar jugando con una mano igualada a lo largo de varias rondas de apuestas, especialmente si es poco probable que tenga éxito. Seguir jugando con una mano que probablemente no sea la mejor porque ya se ha invertido dinero en el botín.
Check
No apostar nada. Si no se apuesta, no hay nada que igualar, y si no se quiere apostar, se hace «check».
Check-raise
Juego engañoso por el que un jugador pasa inicialmente con la intención de subir si otro jugador apuesta.
Chip
Disco pequeño que se utiliza en lugar de dinero.
Chip dumping
Estrategia por la que un jugador pierde deliberadamente fichas para enviárselas a otro. Cuando los jugadores se han puesto de acuerdo para participar en esta acción juntos, se conoce como una forma de complicidad.
Chip leader
El jugador que tiene más fichas en un torneo.
Chip up
Cambiar fichas de menor denominación por fichas de mayor denominación. En los torneos, el término significa eliminar todas las fichas pequeñas del juego redondeando las fichas pequeñas impares a la denominación más alta más cercana en lugar de utilizar una carrera de fichas. Acumular constantemente fichas en un torneo, normalmente ganando pequeños botes con un riesgo mínimo.
Chop
Dividir un botín a causa de un empate, una partida dividida o un acuerdo entre los jugadores. Un acuerdo entre todos los jugadores restantes en un torneo para distribuir las fichas restantes en el fondo de premios según una fórmula acordada en lugar de jugar el torneo hasta el final. Suele ocurrir en la mesa final de un torneo grande.
Click raise
Hacer la subida mínima. Se refiere al póker en línea en el que los jugadores hacen clic en el botón de subida sin especificar el importe de la subida.
Coin flip
Situación en la que dos jugadores han invertido todo su dinero en el botín y tienen aproximadamente las mismas posibilidades de ganar.
Cold call
Igualar una cantidad que representa una suma de apuestas o subidas realizadas por más de un jugador.
Collusion
Una forma de trampa que implica la cooperación entre dos o más jugadores. Ver trampas en el póker.
Community card
Carta abierta en el centro de la mesa. Estas cartas pueden ser utilizadas por todos los jugadores.
Completion
Subir una apuesta pequeña hasta la cantidad que sería la apuesta de tamaño normal.
Connectors
Dos o más cartas de rango consecutivo o casi consecutivo.
Continuation bet
Una apuesta realizada después del flop por el jugador que inició la apuesta antes del flop.
Cooler
Una situación en la que un jugador tiene la segunda mejor mano, que es fuerte teniendo en cuenta las circunstancias, y apta para perder el máximo con ella sin importar cómo la juegue.
Counterfeit
Una carta duplicada en la mesa que devalúa o perjudica significativamente tu mano.
Crying call
Apostar a pesar de que un jugador cree que no tiene la mejor mano.
Cutoff
El asiento inmediatamente a la derecha del botón del crupier. En los juegos caseros, el jugador del botón baraja y reparte las cartas mientras que el jugador del asiento de corte corta la baraja (de ahí el nombre).
D
Dead blind
Una ciega que no está viva, de modo que el jugador que la pone no tiene la opción de subirla si los demás jugadores la igualan. Por lo general, se trata de una ciega pequeña colocada por un jugador que entra o regresa a una partida (en una posición distinta a la ciega grande) que se coloca además de una ciega viva igual a la ciega grande.
Deal
Distribuir las cartas a los jugadores de acuerdo con las reglas de la partida que se está jugando. Una sola instancia de una partida de póker que comienza con el barajado de las cartas y termina con la adjudicación del bote; también se denomina mano. Un acuerdo para repartir el dinero de los premios del torneo diferente a los pagos anunciados.
Deal three times
En una partida de dinero en efectivo, cuando dos jugadores están involucrados en un gran botín y uno de ellos va a por todas, pueden acordar repartir las cartas restantes tres veces. Cada resultado vale ⅓ del botín.
Dealer
La persona que reparte las cartas. La persona que asume ese papel con el fin de ordenar las apuestas en una partida, aunque otra persona pueda estar repartiendo físicamente las cartas.
Deep stack
Una pila de fichas que es relativamente grande para las apuestas que se están jugando. También se denomina pila grande.
Defense
Hacer una jugada que defienda al jugador contra un farol, forzando al presunto farolero a retirarse o a invertir más.
Deuce
La carta 2. También se llama pato.
Dominated hand
Una mano que es extremadamente improbable que gane contra otra mano específica, aunque no sea una mala mano por sí misma. Es la más utilizada en el Texas Hold’em.
Donk bet
Una apuesta realizada en la posición inicial por un jugador que no tomó la iniciativa en la ronda de apuestas anterior. Se llama así porque esta jugada suele ser indicativa de un jugador débil (ya que lo más razonable es esperar una apuesta de continuación).
Donkey
Un jugador débil, también conocido como fish o donk.
Double belly buster straight draw
Una combinación de cartas ocultas y expuestas en juegos de hold’em o stud, que no incluye cuatro cartas conectadas, pero en la que hay dos rangos diferentes de cartas que completan una escalera.
Double or nothing
Doble o nada se refiere a una apuesta de dinero parejo en la que los jugadores doblan su dinero o pierden toda su apuesta.
Double suited
Una mano inicial de Omaha en la que se tienen dos pares de cartas del mismo palo.
Double up, double through
Por lo general, en una partida con un botín considerable, apostar todas las fichas en una mano contra un solo oponente (que tiene un stack igual o mayor) y ganar, doblando así el stack.
Downswing
Período durante el cual un jugador pierde más de lo esperado.
Draw, drawing hand
Una mano de empate es cuando un jugador tiene la oportunidad de mejorar su mano a algo considerablemente más fuerte pidiendo las cartas necesarias en el flop, turn o river.
Drawing dead
Jugar una mano que va a perder incluso si se completa. Jugar una mano que nunca puede mejorar más allá de la mano del oponente.
Drawing live
No pedir una carta muerta, es decir, pedir una mano que ganará si se completa.
Drawing thin
No pedir más cartas, es decir, pedir cartas con pocas probabilidades de ganar.
Drop
Retirarse.
Dry ace
Un as en la mano con la otra carta en la mano que no es del mismo palo; cuando la mesa presenta una posibilidad de color y el jugador no tiene un color en ese momento, tener el as presenta algunas oportunidades de bluff o semi-bluff, así como un redraw en caso de que el flush draw venga en el turno.
Dry board
La calidad de las cartas comunitarias. Una mesa se considera seca cuando las cartas muestran que es poco probable o imposible que algún jugador consiga una mano fuerte como una escalera o un color.
Dry pot
Un botín sin dinero que se crea cuando un jugador va all-in y es igualado por más de un oponente sin que haya subidas posteriores. Si se producen apuestas posteriores, el dinero irá al botín seco.
E
Equity
El valor matemático esperado de uno en un reparto actual, calculado multiplicando la cantidad de dinero en el botín por su probabilidad de ganar. Si es posible una división, la equidad también incluye la probabilidad de ganar una división multiplicada por el tamaño de esa división.
Expectation
Se utiliza en el póker para referirse a la rentabilidad a largo plazo.
F
Family pot
Una operación en la que todos, o casi todos, los jugadores sentados han hecho la primera apuesta inicial.
Fantasy Land
En el póker Open Face Chino, si se cumple una determinada condición, se consigue jugar una mano en el Fantasy Land la cual da al jugador una gran ventaja.
Fast
Juego agresivo comparable al exceso de velocidad.
Favorite
Una mano que, cuando se enfrenta a otra en un showdown, tiene una ventaja en cuanto a las probabilidades sobre la otra. Una mano puede llamarse pequeña o gran favorita dependiendo de lo dominante que sea en contraste con la no favorita, a la que se le invierte la situación. Los favoritos se suelen utilizar para comparar cómo se comportan las dos cartas ocultas de un jugador contra las dos cartas ocultas de otro antes del flop.
Felt
El paño que cubre una mesa de póker, independientemente de su material real. Metafóricamente, la propia mesa.
Field
Todos los jugadores como un colectivo en un gran torneo.
Fifth Street
La última carta repartida en la mesa en los juegos de cartas comunitarias. También se conoce como river.
Fill
Completar con éxito una mano obteniendo la última carta de una escalera, color o full house.
Final table
La última mesa de un torneo de póker de varias mesas. La mesa final se establece cuando un número suficiente de personas ha sido eliminado del torneo dejando una cantidad específica de jugadores para ocupar una mesa (normalmente no más de diez jugadores).
First position
También conocida como under the gun. El jugador en primera posición debe actuar primero en la primera ronda de apuestas.
Fish
Un jugador débil. Buscar empates con una mano débil, especialmente cuando se enfrenta a jugadores agresivos.
Flat call
Apostar en una situación en la que se esperaría que se subiera la apuesta.
Float
Igualar una apuesta con la intención de bluff en una ronda de apuestas posterior.
Flop
El reparto de las tres primeras cartas boca arriba en la mesa, también referido a esas tres cartas en sí.
Flush
Una mano compuesta por cinco cartas del mismo palo, sin orden de prelación. Se sitúa por debajo de un full y por encima de una escalera.
Fold
Descartar la jugada y perder la participación, si la hay, en el botín actual. Implica colocar las cartas boca abajo en la mesa y se hace cuando se considera que la mano es demasiado débil para competir con otros jugadores.
Fold equity
La parte del botín que uno espera ganar de promedio al hacer una apuesta que induce a sus oponentes a retirarse, en lugar de ver el showdown.
Four-flush
Cuatro cartas del mismo palo. Una mano de póker no estándar en algunos juegos, mientras que una mano incompleta en la mayoría.
Four of a kind
Una jugada que contiene cuatro cartas de igual valor. También se conoce como cuádruple.
Four-straight
Cuatro cartas en secuencia de rango; ya sea una mano abierta o una sola. Una mano de póker no estándar en algunos juegos, mientras que una mano incompleta en la mayoría. A veces son cuatro para una escalera.
Fourth Street
La cuarta carta repartida en la mesa en los juegos de cartas comunitarias. También se llama el turno.
Free card
Carta que se reparte en la propia jugada (o en la mesa de cartas comunitarias) después de una ronda de apuestas en la que ningún jugador ha abierto. De este modo, se da la oportunidad de mejorar la propia jugada sin tener que pagar nada.
Freeroll
Un evento de póker sin buy-in.
Freezeout
La forma más común de torneo. No hay recompras y el juego continúa hasta que un jugador tiene todas las fichas.
Full house
Una jugada con tres cartas de un mismo rango y dos de un segundo rango. También se conoce como boat o tight.
Full ring
A full ring game is a cash game with more than six involved players, typically nine to eleven. This term is normally used in the context of online poker.
G
Gap hand
Tu fuente única para la jerga de la mesa. Un glosario completo de todas las frases conocidas, juegos de palabras y nombres necesarios para llegar a la mesa final.
Get away
Retirarse con una mano fuerte contra una mano supuestamente superior.
Grinder
Jugador que se gana la vida obteniendo pequeños beneficios durante un largo periodo de juego consistente y conservador.
Gutshot
Pedir una carta para completar una escalera cerrada. Lo contrario de una escalera abierta, que se completa con cualquiera de las dos cartas abiertas.
H
Hand
Cinco cartas formadas por las dos cartas iniciales de un jugador y las cartas comunitarias.
Hand history
La representación textual de una o varias jugadas.
Heads up poker
Se refiere a jugar contra un solo oponente, lo que significa que hay un botín que está siendo disputado por dos jugadores.
Hero call
Una apuesta cuando un jugador tiene una mano relativamente débil pero sospecha que su oponente puede ir de farol.
High card
Una jugada sin par, clasificada según sus cartas más altas.
High roller
Un high roller es un jugador que juega con frecuencia en torneos de apuestas altas y apuesta sistemáticamente grandes cantidades.
Hijack seat
El asiento situado a la derecha del asiento de corte, o el segundo a la derecha del botón. En los torneos, generalmente se considera que es la posición más fácil para robar las ciegas, de ahí su nombre.
Hole cards
Cartas boca abajo. También se conocen como pocket cards.
Horse
Un jugador respaldado financieramente por otra persona.
I
Implied odds
Se refiere a tener en cuenta las apuestas futuras de los demás jugadores a la hora de sortear algo. Especulativo más que concreto.
Improve
Conseguir una mano mejor que la que se tiene en ese momento añadiendo o intercambiando cartas según las reglas del juego que se esté jugando.
In position
Se dice que un jugador está en posición si es el último en actuar en las rondas de apuestas del flop, turn o river.
In the money
Terminar lo suficientemente alto en un torneo de póker como para ganar un premio en efectivo.
In turn
Se dice que un jugador está en su turno si se espera que sea el siguiente en actuar según las reglas.
Isolation
Una apuesta o subida realizada con la intención de aislar a un jugador para jugar al cara a cara.
J
Junk
Una jugada con muy poco o ningún valor esperado.
K
Kicker
También conocido como carta lateral, el kicker es una carta que no determina el rango de la jugada, pero que puede utilizar para desempatar. Si compartes la misma mano con otro jugador en el showdown, el kicker más alto gana el botín.
L
Lag
Un estilo de juego suelto y agresivo en el que un jugador juega muchas manos iniciales y hace muchas subidas pequeñas con la esperanza de superar a sus oponentes.
Last to act
Un jugador es el último en actuar si todos los jugadores entre el jugador y el botón se han retirado.
Laydown
El acto de retirarse con una mano fuerte en previsión de una oposición superior, a menudo representado como una decisión difícil.
Lead
El jugador que hace la última apuesta o subida en una ronda de apuestas se dice que tiene la ventaja al comienzo de la siguiente ronda. También se puede utilizar como verbo para apostar en el botín, o para llevar la delantera en el botín.
Level
Se utiliza en los torneos para referirse al tamaño de las ciegas que se incrementan periódicamente.
Light
Una mano que no es probable que sea la mejor, normalmente utilizada como descriptor de la acción (es decir, call light, o three-bet light).
Limit
La cantidad mínima o máxima de una apuesta.
Limp, limp in
Entrar en un botín simplemente igualando una apuesta en lugar de subirla.
Limp-reraise
Subida de un jugador que previamente había igualado en la misma ronda de apuestas.
Live bet
Una apuesta realizada por un jugador en condiciones que le dan la opción de subir, normalmente porque se ha realizado como ciega o straddle.
Live cards
Se dice que la mano de un jugador contiene cartas vivas si al igualar cualquiera de ellas en la mesa le daría a ese jugador la ventaja sobre su oponente; normalmente se refiere a una mano que es débil, pero no está dominada.
Live hand
Una mano que todavía puede ganar el botín; una con cartas vivas restantes que no ha sido desechadas o invalidadas de otro modo para completar y posiblemente ganar la mano.
Live game
Un juego con mucha acción.
Loose
Jugar más manos que el estilo de juego normal de uno o del jugador promedio del juego.
Low
La carta más baja por rango
M
M-ratio
Una medida de la salud de una pila de fichas en función del costo de jugar cada ronda.
Made hand
Una jugada que no necesita ser mejorada para ganar.
Maniac
Un jugador muy suelto y agresivo, que apuesta y sube con frecuencia, y a menudo en situaciones en las que no es buena estrategia hacerlo.
Match the pot
Apostar una cantidad igual a todas las fichas del botín.
Micro-limit
Los juegos de póker con apuestas tan pequeñas que las salas de juego reales no podrían beneficiarse de ellas, se dice que están en el nivel de microlímite.
Middle pair
En un juego de cartas comunitarias, hacer una par sin la carta más alta ni la más baja de las cartas comunitarias.
Missed blind
Una apuesta requerida que no se realiza cuando es el turno de un jugador para hacerlo, lo que puede ocurrir cuando un jugador no está presente en la mesa. Varias reglas exigen que la apuesta perdida se recupere al regreso del jugador.
Move in
En una partida sin límite, pasar o ir all-in significa apostar la totalidad de la apuesta en la jugada.
Muck
Retirarse. La pila de descartes.
Multi-way pot
Un botín en el que compiten varios jugadores. También se conoce como botín familiar, aunque a veces un botín familiar se refiere a un bote en el que participan todos los jugadores.
N
Nit
Un jugador que no está dispuesto a correr riesgos y que sólo juega manos de primera calidad en el rango superior.
No Limit
Reglas que designan que los jugadores pueden apostar cualquiera o todas sus fichas en una sola apuesta.
Nothing
Cuando un jugador sólo tiene la posibilidad de una carta alta y ninguna otra jugada que gane.
Nut hand
La mano de nuez es la mejor mano posible en una situación determinada. Los jugadores a veces evalúan las jugadas clasificándolas como la segunda nuez o la nuez pura.
O
Off suit
Cartas que no son del mismo palo.
Omaha
Variante del Texas Hold’em en la que los jugadores reciben cuatro cartas y deben utilizar dos de ellas con tres de las cinco cartas de la mesa para formar una jugada.
Open
Apostar primero para entrar en el botín.
Open-ended straight draw
Una escalera abierta. También se conoce como straight draw de dos vías o straight draw de dos extremos.
Open-handed
Juegos caracterizados por la exposición de una parte de la mano de cada jugador.
Open limp
Ser la primera persona en el botín antes del flop, pero sin subir la apuesta.
Option
Una apuesta o un empate opcional. El derecho al que tiene posesión de la ciega grande a apostar si no ha habido subidas.
Orbit
Una rotación completa de las ciegas en una mesa, igual al número de personas en la mesa.
Outs
Cartas necesarias para que un determinado jugador gane la jugada.
Out of position
Se dice que un jugador está fuera de posición, si es el primero en actuar, o no es el último en actuar en una ronda de apuestas.
Overbet
Hacer una apuesta superior al tamaño del botín en una partida sin límite.
Overcall
Hacer una apuesta después de que los demás la hayan hecho.
Over card
Una carta comunitaria con un rango superior al par de la mano de un jugador. Una carta más alta.
Overpair
Un par de la mano con un rango más alto que la carta comunitaria más alta.
P
Paint
Cualquier carta real.
Pair
Dos cartas del mismo rango.
Passive
Un estilo de juego caracterizado por pasar y apostar.
Pay off
Igualar una apuesta cuando lo más probable es que el jugador se quede sin cartas porque las probabilidades del botín justifican la apuesta.
Penny ante
Juegos que representan apuestas frívolas a bajas, o para juegos sólo de diversión; un juego en el que no es probable que cambie de mano una apuesta significativa.
Play the board
Si la mejor mano de un jugador durante el showdown está en la mesa sin usar cartas ocultas, se dice que el jugador juega la mesa.
Pocket cards
Lo mismo que las cartas ocultas. Son las cartas de la mano que no forman parte de las cartas comunitarias. También se conocen como cartas ocultas.
Pocket pair
Cuando dos de las cartas ocultas de un jugador forman un par.
Poker face
La expresión facial en blanco de un jugador que no revela ninguna información sobre sus cartas.
Position bet
Una apuesta que se hace más por la fuerza de la posición del apostador que por la fuerza de las cartas del que ha apostado.
Post
Hacer la apuesta requerida de la ciega pequeña o grande en el Texas Hold’em u otros juegos que se juegan con ciegas en lugar de antes.
Pot
La cantidad de todas las apuestas de los jugadores en una jugada determinada. El ganador de la jugada se lleva todo el botín.
Pot-committed
Más a menudo en el contexto de un juego sin límite, una situación en la que uno ya no puede retirarse porque el tamaño del botín es muy grande en comparación con el tamaño de su pila.
Pot odds
La relación entre la cantidad de dinero del botín y la cantidad de dinero necesaria para igualar la apuesta actual. Si el bote tiene $100 y le costará $20 igualar la apuesta, el botín le ofrece probabilidades de 5 a 1.
Pre-flop
Punto en el que los jugadores han recibido sus cartas ocultas pero no se ha repartido el flop.
Probe bet
Después de que se reparta el flop, una apuesta hecha por un jugador, que no tomó la delantera antes del flop, para conocer la fuerza de las cartas de los oponentes.
Protected pot
Un bote que parece imposible de ganar con un farol porque hay demasiados jugadores comprometidos y/o las posibilidades de que otro jugador iguale en el river o suba más allá de la medida son muy probables.
Purse
La bolsa de premios total de un torneo de póker.
Push
Apostar all-in.
Put on
Poner una mano es deducir qué mano o rango de manos pueden tener los oponentes basándose en sus acciones y estilo de juego.
Q
Quads
Cuatro de un mismo tipo.
R
Rabbit hunt
Después de terminar una mano, para revelar las cartas que se habrían repartido posteriormente si hubiera continuado.
Raccoon
Un mal jugador. Hacer llamadas basadas en la esperanza de acertar con el runner-runner, con el interior o con la puerta trasera.
Race
Lo mismo que una moneda al aire.
Rag
Una carta de bajo valor y presumiblemente sin valor.
Railbird
Espectador no participante de una partida de póker.
Rainbow
Tres o cuatro cartas de diferentes palos, especialmente dicho de un flop. Apostar un arco iris es hacer una apuesta de una ficha de cada color en juego.
Rakeback
Reembolso o devolución a un jugador, que es una parte del rake pagado por ese jugador.
Range of hands
Un rango de posibles cartas que un jugador considera que puede tener un oponente.
Rebuy
Una cantidad de fichas compradas después del buy-in inicial. En algunos torneos, se permite a los jugadores volver a comprar fichas más de una vez durante un periodo limitado tras el inicio de la partida, siempre que su pila sea igual o inferior a su nivel inicial.
Redeal
Volver a repartir una mano, posiblemente después de una equivocación.
Redraw
Hacer una mano y tener un empate para una mano mejor. El segundo o subsiguientes sorteos en un juego de sorteo con múltiples sorteos.
Represent
Representar una mano es jugar como si el jugador la tuviera realmente, lo sea o no.
Reraise
Subir después de que uno haya subido. También se conoce como venir por encima.
River
El river es la última carta que se reparte en una mano de póker, seguida de una última ronda de apuestas y, si es necesario, de un showdown. El river es la quinta y última carta comunitaria que se reparte, después del flop y el turn. Se dice que un jugador que pierde el bote debido a la carta del river ha sido eliminado.
Rock
Un jugador selectivo
Rounder
Un jugador experto que viaja en busca de juegos de alto valor.
Royal cards
Las cartas reales también se conocen como cartas de cara o cartas de imagen. Estas cartas consisten en la jota, la reina y el rey de cualquier palo.
Royal flush
Una escalera de las cinco primeras cartas de cualquier palo. Generalmente es la mano más alta posible.
Run it three times
Un acuerdo entre caballeros, no permitido en algunas salas de póker, en el que los jugadores (normalmente dos) acuerdan pedir cada carta restante en tres ocasiones/eventos diferentes en lugar de una sola vez después de que todas las partes hayan ido all-in. El ganador de cada ronda se lleva 1/3 del bote. El hecho de hacer tres jugadas se hace para minimizar los bad beats y reducir las oscilaciones de la banca.
Runner-runner
Una mano hecha al conseguir dos cartas consecutivas en el turn y el river.
Rush
Una racha ganadora prolongada. Se dice que un jugador que ha ganado varios botes grandes recientemente está en racha.
S
Satellite
Un torneo en el que el premio es una entrada gratuita a otro torneo (más grande).
Scare card
Una carta repartida boca arriba (ya sea a un jugador en un juego como el stud o al tablero en un juego de cartas comunitarias) que podría crear una mano fuerte para alguien.
Scoop
Ganar las tres filas en el póker chino abierto.
Second pair
En los juegos de póker con cartas comunitarias, un par de cartas del segundo rango del tablero. La segunda pareja es una pareja media, pero no necesariamente a la inversa.
Semi-bluff
Cuando un jugador se tira un farol en una ronda de apuestas con una mano inferior o empatada que podría mejorar en una ronda posterior.
Set
Tres iguales, especialmente una situación en la que dos de las cartas están presentes en las cartas ocultas del jugador.
Shark
Un jugador profesional.
Shootout
Un formato de torneo de póker en el que el último jugador de una mesa pasa a jugar contra los jugadores restantes de otras mesas. Cada mesa juega de forma independiente a las demás; es decir, no hay un equilibrio a medida que los jugadores son eliminados.
Short buy
En el póker sin límite, participar en una partida con una cantidad de dinero considerablemente inferior a la máxima establecida, o inferior a la que tienen en juego otros jugadores de la mesa.
Short stack
Una pila de fichas que es relativamente pequeña para las apuestas que se juegan.
Shorthanded
Una partida de póker en la que participan seis jugadores o menos, a diferencia de una partida de círculo completo, que suele tener nueve o diez jugadores. Un torneo en el que todas las mesas son de mano corta en todo momento se denomina torneo de mesa corta.
Showdown
Cuando, si queda más de un jugador después de la última ronda de apuestas, los jugadores restantes exponen y comparan sus manos para determinar el ganador o los ganadores.
Side pot
Un bote separado creado para hacer frente a la situación de que un jugador se vaya “all in”.
Sit & Go
Un torneo de póker sin hora de inicio programada que comienza cuando los jugadores necesarios han puesto su dinero.
Slow play
Jugar una mano fuerte como si fuera débil para engañar a tus oponentes.
Smooth call
Lo mismo que flat call
Soft-play
El juego suave intencionado con un jugador. El juego suave está expresamente prohibido en la mayoría de las salas de juego, y puede dar lugar a sanciones que van desde el abandono forzoso hasta la pérdida de las apuestas o las ganancias.
Squeeze play
Una subida de farol en el hold’em sin límite con cartas no muy buenas, después de que otro jugador o jugadores hayan igualado la subida original. El objetivo es sacar a todo el mundo de la mano con un farol y robar las apuestas.
Stack
El total de fichas y de dinero que un jugador tiene en juego en un momento dado. Una colección de 20 fichas de póker de la misma denominación, normalmente dispuestas en una columna ordenada.
Stakes
La cantidad que uno compra y puede apostar.
Staking
Es el acto de una persona que pone dinero en efectivo para que un jugador de póker juegue o invierta en la acción de ese jugador con la esperanza de que gane. Los beneficios se dividen en un porcentaje predeterminado entre el patrocinador y el jugador. Un jugador respaldado se conoce a menudo como un caballo.
Starting hand
Manos de cartas de apertura con las que los jugadores pueden empezar.
Steal
Apostar y ganar la mano pre-flop y llevarse las ciegas se llama robar las ciegas.
Steam
Estado de enfado, confusión mental o frustración en el que un jugador adopta una estrategia menos que óptima, lo que suele traducirse en un mal juego. Lo mismo que el tilt.
Stop and go
Cuando un jugador apuesta a otro que ha subido previamente o ha mostrado su agresividad.
Straddle
Apostar dos veces o más el tamaño de la ciega grande cuando se sienta a la izquierda de la ciega grande antes de mirar sus cartas ocultas. El jugador puede actuar en último lugar antes del flop.
Street
Es otro término para una carta repartida o una ronda de apuestas.
Structured
Un sistema de apuestas estructurado es aquel en el que el diferencial de las apuestas puede cambiar de una ronda a otra.
Suck out
Una situación en la que una mano muy favorable para ganar pierde ante una mano inferior después de que se hayan repartido todas las cartas. Se dice que la mano ganadora ha sido eliminada (sucked out).
Suited
Tener el mismo palo.
Suited connectors
Conectar cartas con el mismo palo.
Super Satellite
Un torneo de póker de varias mesas en el que el premio es una entrada gratuita a un torneo satélite o un torneo en el que todos los primeros clasificados obtienen una entrada a un torneo mayor.
T
Tag
Un estilo de juego agresivo y ajustado en el que un jugador juega un pequeño número de manos iniciales fuertes, pero cuando está en los botes juega agresivamente…
Tainted outs
Cartas que mejoran una mano para que sea mejor que las demás, pero que simultáneamente mejoran aún más otras manos.
Tell
En el póker, un tell es un cambio detectable en el comportamiento o la conducta de un jugador que da pistas sobre la evaluación de su mano.
Texture
El grado de coordinación de las cartas comunitarias entre sí. Esto se utiliza para estimar la fuerza relativa de la mano.
Three bet
Ser el primer jugador en poner una tercera unidad de apuesta.
Three of a kind
Una mano de póker hecha con tres cartas del mismo número.
Tie in
Dos manos de igual valor en el showdown. Cuando las manos están empatadas significa que se reparten el bote a partes iguales.
Tight
Jugar menos manos que la media del juego o del jugador que lo hace normalmente.
Tilt
Trastorno emocional, confusión mental o frustración en la que un jugador adopta una estrategia menos que óptima, lo que suele dar lugar a un mal juego.
To go
La cantidad que un jugador debe igualar para permanecer en la mano.
Top kicker
En los juegos de póker con cartas comunitarias, el mejor kicker es el mejor kicker posible para una mano determinada.
Top pair
En los juegos de póker con cartas comunitarias, la pareja superior es una pareja formada por una carta de reserva y la carta de mayor valor del tablero.
Top two
Dos pares coincidiendo con las dos cartas más altas del flop.
Tournament
Evento de póker en el que participan una o más mesas de jugadores que compiten hasta que pierden sus fichas de torneo o son el último jugador que queda. Se está en un torneo hasta que éste concluye.
Trips
Cuando una de las cartas ocultas de un jugador en el Texas hold’em se combina con dos cartas del tablero para formar un trío. Esto difiere de un conjunto en el que el tres de una clase se hace cuando un par de bolsillo se conecta con una tarjeta en el flop para hacer tres de una clase.
Turbo
Un tipo de torneo en el que los niveles de las ciegas aumentan mucho más rápido que en el juego estándar.
Turn
El turn, es la cuarta de las cinco cartas que se reparten en un tablero de cartas comunitarias, constituyendo una carta comunitaria boca arriba que cada uno de los jugadores del juego puede utilizar para componer su mano final.
U
Under the gun
La posición directamente a la izquierda de las ciegas en Texas hold’em u Omaha. El que debe actuar primero en la primera ronda de apuestas.
Underdog
Es un jugador con menos posibilidades de ganar que otro jugador específico. Se utiliza con frecuencia cuando se expresan las probabilidades exactas.
Underfull
Un full hecho cuando el trío tiene cartas de menor rango que la pareja.
Up
Cuando se utiliza con un rango de cartas para describir una mano de póker, se refiere a dos pares con la carta nombrada siendo el par más alto.
Upcard
Una carta que se juega boca arriba.
Upswing
Período durante el cual un jugador gana más (o pierde menos) de lo esperado.
Up the ante
Aumentar las apuestas.
V
Value bet
Una apuesta realizada por un jugador que quiere que sea igualada (a diferencia de un farol o una apuesta de protección).
Variance
La medida estadística de la diferencia entre los resultados reales y las expectativas
VPIP
Poner dinero voluntariamente en el bote. Representa el porcentaje de manos en las que un jugador pone dinero en el bote antes del flop, sin contar las apuestas ciegas. El VPIP es una excelente medida de lo ajustado o relajado que es un jugador.
W
Wake up
Significa descubrir una mano inicial fuerte, a menudo cuando ya ha habido acción frente al jugador.
Walk
Es una situación en la que todos los jugadores se retiran a la ciega grande.
Wash
Mezclar la baraja extendiendo las cartas boca abajo sobre la mesa y mezclándolas.
Weak ace
Un as con un kicker bajo. También se denomina as pequeño, as suave o as-rag.
Weak player
Un jugador que es fácilmente intimidado fuera de una mano post-flop por cualquier tipo de acción.
Webcam poker
Una forma de póker en línea que permite a los jugadores observarse mutuamente durante el juego a través de una cámara web.
Wet board
Es cuando las cartas en la mesa hacen posible que los jugadores tengan manos fuertes.
Window card
Es la primera carta que se muestra cuando el crupier saca las tres cartas para el flop.
Wrap
En Omaha, una escalera abierta que comprende dos cartas del tablero y tres o cuatro cartas de la mano de un jugador.