Peter Serf menatap langsung ke arah Dimitar, yang bergeser di kakinya. Dia tampak seperti sedang menyimpan rahasia yang terlalu panas untuk tetap dipegangnya.
‘Kamu ingin memberitahu mereka, atau aku yang melakukannya!?’ kata Peter, dengan pistolnya mengarah ke dada Dimitar. Baik Ivan maupun Sofia tampak sangat bingung.
‘Temanmu di sini, pacar Elena… telah memainkan peran yang sangat berbeda, bukan begitu?’
Dimitar menundukkan kepalanya dan, dengan suara hampir berbisik, berkata, ‘Aku minta maaf.’
‘Semua kecerdasan pokermu, Sofia, semua keterampilan observasimu, dan kamu masih belum mengetahuinya, bukan? Dimitar memberitahu istriku bahwa dia adalah Georgi. Dia tidak berselingkuh dengan saudaramu; dia melakukannya dengan dia!’
Jari Peter menegang di pelatuk.
‘Aku akan membunuhmu atas apa yang telah kamu lakukan pada pernikahanku. Kamu tidak pernah mencintai istriku. Kamu bermain dengannya agar berita perselingkuhan itu sampai ke Elena, dan dia akan melihat seperti apa Georgi. Kamu ingin dia melihat bahwa kamu adalah pria yang tepat untuknya.’
‘Itu benar.’
‘Kamu mengalahkan Georgi dari uangnya, kamu menakut-nakuti Elena darinya ketika kamu memberitahunya apa yang telah dia lakukan… dan kemudian kamu membunuhnya.’
Ivan Angelov tampak memerah. Dia mencoba menangkap Dimitar, yang mundur, dengan tangan terangkat, telapak tangan menghadap pria-pria lainnya.
‘Aku tidak membunuhnya. Memang benar aku mencintai Elena, dan aku… bersama istrimu sebagai Georgi. Tapi aku tidak bermaksud itu terjadi.’
Semua semangat tampak menghilang dari Dimitar. Dia terlihat menyusut di depan mereka.
‘Klub itu gelap. Dia datang untuk memeriksanya, untuk pekerjaannya… dan mengira aku adalah Georgi. Untuk sesaat, aku ingin menjadi dia. Membayangkan Elena di lenganku. Dia tidak mencintainya. Dia menginginkannya, tapi hanya untuk minggu depan. Dia akan membuangnya. Aku telah mencintainya sejak pertama kali aku melihatnya. Aku melihat cara kami bisa bersama. Tapi aku tidak membunuh Georgi.’
Dia berbalik menghadap Sofia.
‘Aku tidak membunuh saudaramu.’
‘Kamu berbohong. Saskia menemukan di mana ponselmu, dan kemudian dia mencari ponsel Sofia… dan Ivan. Kalian semua bersama di sini. Apakah itu rencanamu, mengumpulkan semua orang, melempar mereka satu per satu dari puncak? Seperti yang kamu lakukan pada Georgi?’
‘Tapi aku tidak melakukan apa-apa pada Georgi. Dia tidak memiliki goresan di tubuhnya.’
‘Jangan berbohong padaku,’ kata Peter sambil memeriksa apakah pistolnya terisi dan mengarahkannya ke dahi Dimitar.
Suara rintihan datang dari Saskia di lantai. Sofia mengangkatnya ke pangkuannya dan matanya memohon pada temannya.
‘Tidak bisakah kamu meninggalkan orang lain dari ini?’ tanya Sofia pada Peter.
‘Ayo, Peter,’ kata Ivan. ‘Ini sudah cukup jauh. Jika kamu membunuh Dimitar, mereka akan membuang kuncinya. Kami semua adalah saksi.’
‘Tidakkah kamu melihat bahwa aku tidak peduli lagi?’ kata Peter saat dia berbalik ke mobil. Dimitar tidak menunggu undangan, melompat melalui udara, bergulat dengan Peter ke tanah. Dimitar menjatuhkan pistol dari tangannya, dan itu berderak di atas batu. Saat kedua pria itu bergulat, Saskia jatuh di atas pistol, menutupinya dengan tubuhnya. Dimitar menahan Peter diam, lalu menariknya ke kakinya.
Sofia melepaskan penutup mulut dari mulut Saskia dan melepaskan tali dari pergelangan tangan penata rambut muda itu, yang menggosok perasaan kembali ke dalamnya. Ada bekas luka bakar mentah tepat di bawah tangannya dan itu tampak sakit.
‘Terima kasih, Dimitar,’ kata Saskia sambil tersenyum padanya. Dengan keahlian yang sama, artistik yang digunakan Saskia dengan guntingnya, dia memutar pistol di tangannya, mengarahkannya ke Peter Serf.
‘Untuk sesaat, aku pikir kamu akan mencegahku melakukan ini,’ kata Saskia saat dia menembak Peter di perut. Dia jatuh berlutut dalam kesakitan dan Saskia melangkah maju.
‘Aku pikir kita semua sudah cukup dengan permainan kecil bodohmu, Peter.’
‘Saskia, ada apa denganmu?’ kata Sofia. Wajahnya adalah gambaran horor.
‘Dengan aku? Jangan membuatku tertawa. Peter datang untuk potong rambut untuk memastikan aku ikut dalam permainan poker bodohmu. Kamu pikir kamu akan menemukan kebenaran, tapi ketika kamu melakukannya, dan istrimu menunjuk pada ‘Georgi’ di sini, kamu tidak bisa mengatasinya.’
Saskia tertawa. Itu lebih tinggi dari biasanya, dan Sofia tidak menyukai suaranya sama sekali. Saskia melangkah maju dan dengan Peter masih terlipat dalam kesakitan, memberinya tendangan keras ke tulang rusuk. Dia mengerang, tersandung di lututnya, sebelum jatuh di jalan setapak gunung. Dia berjalan beberapa ratus kaki sebelum berhenti, tubuhnya yang lemas jatuh diam di atas hamparan batu kecil, jejak debu mengendap di belakangnya.
‘Sekarang dia tidak akan mengganggu kita lagi, mungkin kita bisa berbicara dengan sopan,’ kata Saskia dengan tajam. ‘Atau aku harus membunuh orang lain?’
Dia menyuruh mereka semua bergerak ke tepi puncak. Ada seribu kaki antara mereka dan tanah. Jatuh bebas pasti akan membunuh siapa pun yang jatuh, dan di bawah mereka, angin berputar-putar di sekitar batu yang tampak seperti kepalan tangan yang telah meninju bumi sebelum berubah menjadi batu.
‘Saskia, tolong, jangan lakukan ini. Tidak ada dari kita yang harus mati. Apa yang kamu inginkan?’
‘Itu pertanyaan yang bagus. Pertanyaan yang tidak ada dari kalian yang peduli sampai sedetik yang lalu. Tiba-tiba, itu menjadi lebih penting, bukan?’
Keheningan menunjukkan bahwa dia benar tentang itu. Dimitar melirik ke bawah layar di tangannya. Baik ‘TrimTra1l’ maupun ‘SerferDude’ telah kalah. Pemain yang menyebut dirinya ‘Georg1’ membiarkan bank waktu mereka habis. Ini masuk akal. Mereka semua tahu bahwa pemain itu adalah Peter Serf sekarang.
‘Yang aku inginkan hanyalah menjadi penting bagi kalian semua. Sofia, aku ingin seorang teman, tapi kamu harus bepergian sepanjang waktu. Kamu tidak pernah bahagia dengan apa yang kamu miliki di sini. Aku selalu menjadi pendengar, dan kamu berbicara, berbicara, berbicara. Sam, Georgi, ayahmu. Yang kamu pedulikan hanyalah dirimu sendiri. Dimitar bahkan lebih buruk. Kamu hanya memiliki mata untuk Elena, tapi kamu tidak bisa melihat apa yang ada di depan matamu. Aku selalu menyukaimu, tapi di klub hari itu, kamu melihat langsung melewatiku. Begitu juga Peter; yang dia inginkan hanyalah mengobrol dengan Sofia.’
‘Bagaimana dengan saudaraku?’ tanya Sofia, air mata di matanya.
‘Dia yang terburuk dari kalian semua. Dia datang ke sini dengan Elena. Tapi dia mencurahkan hatinya padaku di kursi saat aku memotong rambutnya. Dia hanya yang terbaru dalam antrean panjang.’
‘Antrean yang tidak pernah kamu masuki?’
‘Diam! Aku akan masuk jika dia tidak menginginkan Elena begitu buruk. Aku tidak tahan lagi. Aku memastikan minumannya di penata rambut ada sesuatu yang ekstra di dalamnya.’
‘Kamu meracuni saudaraku?’ tanya Sofia. Dia ingat betapa cepatnya Saskia menemukan pil tidur, betapa senangnya dia memberikannya.
‘Itu sangat mudah. Aku punya banyak pil itu. Aku dulu sangat cemas. Dulu khawatir tentang uang, cinta, semua hal itu. Tapi mereka sangat membantu. Dan mereka memungkinkan aku untuk membuat Georgi tertidur. Aku meletakkannya di sungai saat dia tidak sadarkan diri dan melihatnya diam.’
Air mata mengalir di wajah Sofia. Semua warna telah menghilang dari wajah Ivan Angelov. Ekspresinya menunjukkan bahwa tebing itu tidak lagi menakutkan baginya.
‘Jika itu uang, kamu bisa memilikinya,’ katanya akhirnya.
‘Kamu ingin membeli jalan keluar dari ini? Aku tidak ingin uang. Aku ingin status, tempat di kota ini. Tapi kamu bisa membantuku mendapatkannya. Akulah yang menembakkan senapan di malam poker. Aku ingin menghentikan kalian berdua dengan Dimitar, aku ingin kalian melihat seperti apa dia sebenarnya. Tapi itu adalah cat kuku Silvana di pistol. Bersalah untuk peluru pertama, benar. Aku memastikan bahwa aku menikam Elena dengan pisau dari dapurmu, hanya untuk memastikan.’
‘Kamu monster,’ kata Ivan, memikirkan istri dan anaknya.
‘Monster yang bisa kamu nikahi. Kamu pernah melakukannya sebelumnya, naik kelas. Kamu suka model yang lebih muda, bukan? Sofia, kita bisa seperti saudara. Tapi kamu, Dimi…’
Saskia tersenyum, tapi tidak ada kebahagiaan di sana sama sekali. Senyum itu tidak pernah mendekati matanya. Dia mengangkat pistol dan mengarahkan Dimitar tepat ke tepi tebing. Dia bisa merasakan deru angin di telinganya, dan yang bisa dia lihat saat menutup matanya adalah wajah Elena.
‘Aku ingin kamu berjalan, Dimitar,’ kata Saskia. ‘Kamu akan menjadi pembunuhnya. Kamu cemburu pada Georgi, kamu tidur dengan istri Peter. Tidakkah kamu melihat, ini sempurna. Sekarang bergerak!’
Dimitar berjalan ke tepi tebing. Kakinya tergantung beberapa inci dari rumput yang compang-camping di ambang kehancuran.
‘Berjalan!’
‘Aku… aku tidak bisa melakukannya,’ katanya.
‘Kalau begitu aku akan menembakmu. Tiga, dua…’
Dimitar menutup matanya, mendengar angka satu diucapkan lalu mendengar suara tembakan yang memekakkan telinga begitu dekat sehingga dia merasa gendang telinganya mungkin pecah. Kemudian dia membuka matanya.
Saskia terhuyung-huyung di kakinya, darah mengalir dari lengannya. Pistol yang dipegangnya jatuh ke tanah, dan Sofia menerjangnya, melemparkannya ke tebing. Di belakangnya berdiri Silvana, senapan diarahkan ke Saskia dari jarak lima kaki. Dia tersenyum pada anak tirinya dan suaminya.
‘Dibebaskan tanpa dakwaan,’ gerutunya. ‘Sekarang berjalan, sendiri.’
Dia menembak Saskia lagi, kali ini di dada, dan penata rambut itu terhuyung-huyung menuju tebing. Dia melihat sekali lagi ke arah Sofia dan tersenyum dengan senyum yang mengerikan, darah keluar dari belakang giginya yang tajam. Kemudian angin membawanya dan dia jatuh. Itu seribu kaki ke bawah, ke atas batu hitam.
Mereka berempat mundur dari tepi dan berkumpul bersama.
Silvana membuang senjatanya dan polisi tiba hanya beberapa detik kemudian.
Silvana mengatakan kepada mereka bahwa dia hanya menembak Saskia untuk membela diri. Satu-satunya saksi, Ivan, Dimitar, dan Sofia mendukung setiap kata Silvana. Mereka pergi dengan pihak berwenang menuruni bukit dan ketika mereka sampai di bawah, mereka melihat bahwa garis polisi sedang dipasang di mobil Peter Serf.
‘Jadi itu benar, ya?’ tanya Ivan kepada petugas polisi yang menemani mereka menuruni bukit. ‘Dia benar-benar membunuh istrinya?’
‘Tampaknya begitu. Wanita di mobil ini meninggal di tempat kejadian.’
‘Aku tidak percaya dia benar-benar membunuhnya,’ kata Sofia. Dia memikirkan betapa tertariknya dia pada awalnya dan itu membuatnya merinding.
‘Apakah kamu membawanya ke kamar mayat?’
‘Kami belum menemukan Peter Serf saat ini,’ kata petugas itu.
‘Dia masih hidup?’ tanya Sofia. Silvana, Ivan, Sofia, dan Dimitar saling bertukar pandang. Peter Serf berhasil melarikan diri. Tapi berapa lama seorang pria yang terluka bisa berlari?
Di stasiun, polisi mengambil pernyataan dari semua orang yang terlibat. Setelah mereka selesai, malam telah tiba, langit hitam pekat tanpa bintang di atas.
Ivan memegang tangan Silvana dalam perjalanan keluar, Sofia bersama mereka berdua. Dia telah berdamai dengan Silvana di atas cangkir teh Styrofoam dan mereka bertiga menantikan masa depan ketika mereka akan menjadi keluarga nyata lagi. Sofia telah meminta untuk pindah kembali dengan ayahnya dan Silvana, hanya sampai mereka menangkap Peter. Mereka lebih dari senang untuk menerima. Mereka semua ingin meratapi Georgi.
Saat keluarga Angelov pulang, Dimitar ditinggalkan di tangga kantor polisi. Dia memanggil taksi dan menyuruh sopir menuju rumah sakit.
Ketika dia tiba di rumah sakit, dia meminta untuk melihat Elena dan diberitahu bahwa dia berada di bangsal pemulihan setelah berhasil menjalani operasi pada perut yang pecah.
‘Dia beruntung,’ kata Suster di bangsal saat Dimitar tiba. ‘Banyak orang tidak selamat. Dia kuat. Kami akan menahannya selama beberapa hari, hanya untuk memastikan, tentu saja, tapi kami berharap dia akan pulih sepenuhnya.’
Dia tiba di bangsal Elena, dan perawat menarik tirai.
Tempat tidurnya kosong.
‘Di mana dia?’ tanya Dimitar. Dinding yang dicat putih tampak merayap beberapa inci lebih dekat padanya.
‘Aku akan memeriksa dengan… ah, ini dia. Perawat, di mana pasien ini?’
‘Dia keluar bersama ayahnya,’ kata perawat, bergegas melewati suara alarm yang ditekan di samping tempat tidur pasien lain.
Seorang pria pendek dan botak tiba di sisi mereka dan menyela mereka.
‘Maaf, tapi bisakah kamu memberitahuku di mana putriku sedang memulihkan diri?’
‘Maaf pak, tapi sekarang, aku hanya mencoba membantu pria ini…’
‘Tapi namanya Elena…’
‘Siapa kamu?’ kata Dimitar.
‘Aku ayahnya. Kamu pria dari klub malam, bukan? Aku pernah melihatmu saat aku menjemputnya.’
Saat itulah ponsel Dimitar berbunyi. Sebuah bunyi menunjukkan bahwa permainan poker yang dia ikuti saat setengah jalan di Iskar Gorge telah berakhir. ‘Georg1’ berakhir dengan semua chip. Dia hampir berpaling, tapi sebuah pesan muncul di aplikasi.
Kamu kalah dalam permainan, jadi aku mengambil hadiahnya.
Jika kamu ingin bermain lagi, kamu harus menemukan buy-in.
$1 juta dalam satu bulan… atau Elena mati.
Dimitar merasa seperti ruangan itu berputar.
Peter Serf telah menang. Dia melarikan diri dengan Elena. Dimitar membuat alasan dan pergi. Dia harus menemukan Elena. Dia harus mengumpulkan satu juta dolar untuk mendapatkannya kembali dan dia hanya tahu satu cara untuk melakukannya.
Dia harus bermain poker… dan menang.
Dimitar Akan Kembali di…
Dead Beat.