Pēteris Serfs skatījās tieši uz Dimitaru, kurš nervozi pārvietojās uz vietas. Viņš izskatījās tā, it kā turētu noslēpumu, kas bija pārāk karsts, lai paliktu viņa rokās.
‘Tu gribi viņiem pateikt, vai lai es to daru!?’ teica Pēteris, viņa pistole norādīta uz Dimitaru krūtīm. Gan Ivans, gan Sofija izskatījās pilnīgi apjukuši.
‘Tavs draugs šeit, Elenas draugs… ir spēlējis pavisam citu lomu, vai ne?’
Dimitar nolieca galvu un, gandrīz čukstot, teica: ‘Piedodiet.’
‘Visas tavas pokera gudrības, Sofija, visas tavas novērošanas prasmes, un tu joprojām neesi to sapratusi, vai ne? Dimitar teica manai sievai, ka viņš ir Georgi. Viņa nekrāpa tavu brāli; viņa to darīja ar viņu!’
Pētera pirksts sasprindzinājās uz sprūda.
‘Es tevi nogalināšu par to, ko tu esi izdarījis ar manu laulību. Tu nekad nemīlēji manu sievu. Tu spēlējies ar viņu, lai ziņas par romānu nonāktu līdz Elenai, un viņa redzētu, kāds ir Georgi. Tu gribēji, lai viņa redz, ka tu esi īstais vīrietis viņai.’
‘Tā ir taisnība.’
‘Tu izkrāpi Georgi no viņa naudas, tu nobiedēji Elenu no viņa, kad tu viņai pateici, ko viņš bija izdarījis… un tad tu viņu nogalināji.’
Ivans Angelovs izskatījās sarkans. Viņš devās satvert Dimitaru, kurš atkāpās, rokas paceltas, plaukstas vērstas pret citiem vīriešiem.
‘Es viņu nenogalināju. Tā ir taisnība, ka es mīlēju Elenu, un es… biju ar tavu sievu kā Georgi. Bet es to negribēju, lai tā notiktu.’
Visa cīņa šķita izplūst no Dimitaru. Viņš redzami saruka viņu priekšā.
‘Klubs bija tumšs. Viņa ieradās to pārbaudīt, savam darbam… un pieņēma, ka es esmu Georgi. Uz brīdi es gribēju būt viņš. Iedomāties Elenu uz mana rokas. Viņš viņu nemīlēja. Viņš viņu gribēja, bet tikai uz nākamo nedēļu. Viņš būtu viņu atstājis. Es viņu mīlēju no pirmā acu skatiena. Es redzēju veidu, kā mēs varētu būt kopā. Bet es nenogalināju Georgi.’
Viņš pagriezās pret Sofiju.
‘Es nenogalināju tavu brāli.’
‘Tu melo. Saskia atrada, kur bija tavs telefons, un tad viņa meklēja Sofijas… un Ivana. Jūs visi bijāt šeit kopā. Vai tas bija tavs plāns, savākt visus kopā, mest viņus no virsotnes pa vienam? Kā tu izdarīji ar Georgi?’
‘Bet es neko neizdarīju Georgi. Viņam nebija neviena skrāpējuma.’
‘Nemelo man,’ teica Pēteris, pārbaudot, vai pistole ir ielādēta, un norādot to uz Dimitaru pieri.
No grīdas atskanēja Saskijas vaidi. Sofija pacēla viņu klēpī, un viņas acis lūdzās pie draudzenes.
‘Vai tu nevarētu vienkārši atstāt visus citus ārpus šī?’ Sofija jautāja Pēterim.
‘Nāc, Pēteri,’ teica Ivans. ‘Tas ir aizgājis pārāk tālu. Ja tu nogalināsi Dimitaru, viņi izmetīs atslēgu. Mēs visi esam liecinieki.’
‘Vai tu neredzi, ka man vairs nav vienalga?’ teica Pēteris, pagriežoties uz mašīnu. Dimitar negaidīja ielūgumu, lēkdamies gaisā, cīnoties ar Pēteri uz zemes. Dimitar izsita pistoli no viņa rokas, un tā nokrita uz akmeņiem. Kamēr abi vīrieši cīnījās, Saskia nokrita uz pistoles, pārklājot to ar savu ķermeni. Dimitar turēja Pēteri nekustīgu, tad pacēla viņu uz kājām.
Sofija noņēma aizbāzni no Saskijas mutes un noņēma virvi no jaunās frizieres plaukstas, kura berzēja sajūtu atpakaļ tajās. Tur bija jēlas apdeguma pēdas tieši zem viņas rokām, un tās izskatījās sāpīgas.
‘Paldies, Dimitar,’ teica Saskia, smaidot viņam. Ar to pašu praktizēto, māksliniecisko veiklību, ko Saskia izmantoja ar savām šķērēm, viņa apgrieza pistoli rokā, norādot to uz Pēteri Serfu.
‘Uz mirkli es domāju, ka tu mani apturēsi no šī,’ Saskia teica, šaujot Pēterim vēderā. Viņš nokrita uz ceļiem sāpēs, un Saskia piegāja tuvāk.
‘Es domāju, ka mums visiem ir pieticis ar tavu muļķīgo mazo spēli, Pēteri.’
‘Saskia, kas ar tevi notiek?’ teica Sofija. Viņas seja bija šausmu pilna.
‘Ar mani? Neliec man smieties. Pēteris atnāca uz matu griezumu, lai pārliecinātos, ka es esmu iesaistīta jūsu stulbajā pokera spēlē. Jūs domājāt, ka uzzināsiet patiesību, bet kad jūs to izdarījāt, un tava sieva norādīja uz ‘Georgi’ šeit, tu to nevarēji izturēt.’
Saskia smējās. Tas bija augstāks tonis nekā parasti, un Sofijai tas vispār nepatika. Saskia piegāja tuvāk un, kamēr Pēteris vēl bija saliekts sāpēs, viņa viņam spēcīgi iesita pa ribām. Viņš nošņāca, klupdams uz ceļiem, pirms nokrist pa kalna taku. Viņš ceļoja dažus simtus pēdu, pirms apstājās, viņa bezspēcīgais ķermenis nokrita uz mazu akmeņu gultas, putekļu taka nosēdās viņa pēdās.
‘Tagad, kad viņš vairs mūs netraucēs, varbūt mēs visi varam sarunāties civilizēti,’ Saskia teica. ‘Vai man ir jānogalina vēl kāds?’
Viņa lika visiem virzīties uz virsotnes malu. Starp viņiem un zemi bija tūkstoš pēdu. Straujš kritiens noteikti nogalinātu ikvienu, kas pār to pārietu, un zem viņiem vējš pūta ap akmeņiem, kas izskatījās kā dūres, kas bija izsisties cauri zemei, pirms pārvērsties par akmeni.
‘Saskia, lūdzu, nedari to. Nevienam no mums nav jānomirst. Ko tu vēlies?’
‘Tas ir labs jautājums. Viens, par kuru neviens no jums nerūpējās līdz pirms brīža. Pēkšņi tas ir nedaudz svarīgāks, vai ne?’
Klusums norādīja, ka viņai bija taisnība par to. Dimitar paskatījās uz ekrānu savā rokā. Gan ‘TrimTra1l’, gan ‘SerferDude’ bija izkrituši. Spēlētājs, kurš sevi sauca par ‘Georg1’, ļāva savam laika bankam iztecēt. Tas bija loģiski. Viņi visi zināja, ka tas spēlētājs bija Pēteris Serfs.
‘Viss, ko es gribēju, bija būt svarīga jums visiem. Sofija, es gribēju draugu, bet tev bija jādodas ceļojumos visu laiku. Tu nekad nebiji apmierināta ar to, kas tev bija šeit. Es vienmēr biju klausītāja, un tu runāji, runāji, runāji. Sams, Georgi, tavs tēvs. Viss, par ko tu rūpējies, bija tu pati. Dimitar bija vēl sliktāks. Tev bija acis tikai uz Elenu, bet tu neredzēji, kas bija uz tavas sliekšņa. Man tu vienmēr patiki, bet klubā otrajā dienā tu mani pilnīgi ignorēji. Tāpat arī Pēteris; viss, ko viņš gribēja, bija runāt ar Sofiju.’
‘Kas ar manu brāli?’ Sofija jautāja, asaras acīs.
‘Viņš bija vissliktākais no jums visiem. Viņš atnāca šeit ar Elenu. Bet viņš izkratīja savu sirdi man krēslā, kamēr es griezu viņa matus. Viņa bija tikai pēdējā garā rindā.’
‘Rindā, kurā tu nekad nebiji?’
‘Aizveries! Es būtu bijusi, ja viņš nebūtu tik ļoti gribējis Elenu. Es to vairs nevarēju izturēt. Es pārliecinājos, ka viņa dzērienā frizētavā bija kaut kas papildus.’
‘Tu saindēji manu brāli?’ Sofija jautāja. Viņa atcerējās, cik ātri Saskia atrada miega tabletes, cik laimīga viņa bija tās atdot.
‘Tas bija tik viegli. Man bija daudz no tām tabletēm. Man bija briesmīga trauksme. Es uztraucos par naudu, mīlestību, visu to. Bet tās tiešām palīdzēja. Un tās ļāva man iemidzināt Georgi. Es viņu ieliku upē, kamēr viņš bija bezsamaņā, un skatījos, kā viņš kļūst nekustīgs.’
Asaras tecēja pa Sofijas seju. Visa krāsa bija izplūdusi no Ivana Angelova sejas. Viņa izteiksme norādīja, ka klints seja viņam vairs nebija biedējoša.
‘Ja tas ir nauda, tu to vari dabūt,’ viņš beidzot teica.
‘Tu gribi izpirkt savu ceļu no šī? Es negribu naudu. Es gribu statusu, vietu šajā pilsētā. Bet tu vari man palīdzēt to iegūt. Es biju tā, kas šāva ar šauteni pokera naktī. Es gribēju apturēt jūs abus no Dimitaru, es gribēju, lai jūs redzētu, kāds viņš patiesībā ir. Bet tas bija Silvanas nagu laka uz pistoles. Vainīga par pirmo lodi, vai ne. Es pārliecinājos, ka es sadūru Elenu ar nazi no jūsu virtuves, tikai lai pārliecinātos.’
‘Tu esi briesmone,’ teica Ivans, domājot par savu sievu un dēlu.
‘Briesmone, kuru tu vari apprecēt. Tu to esi darījis agrāk, mainījis uz augšu. Tev patīk jaunāks modelis, vai ne? Sofija, mēs varam būt kā māsas. Bet tu, Dimi…’
Saskia smaidīja, bet tur nebija nekādas prieka. Smaids nekad netika tuvu viņas acīm. Viņa pacēla pistoli un virzīja Dimitaru tieši uz klints malu. Viņš varēja sajust vēja rēkoņu savās ausīs, un viss, ko viņš varēja redzēt, aizverot acis, bija Elenas seja.
‘Es gribu, lai tu ej prom, Dimitar,’ Saskia teica. ‘Tu būsi slepkava. Tu biji greizsirdīgs uz Georgi, tu gulēji ar Pētera sievu. Vai tu neredzi, tas ir ideāli. Tagad ej!’
Dimitar gāja uz klints malu. Viņa kājas karājās collas no izplūdušās zāles pie bezdibeņa sliekšņa.
‘Ej!’
‘Es… es to nevaru izdarīt,’ viņš teica.
‘Tad es tevi nošaušu. Trīs, divi…’
Dimitar aizvēra acis, dzirdēja numuru viens izrunātu, tad dzirdēja ausu plosošu šāviena troksni tik tuvu, ka viņam šķita, ka viņa bungādiņas varētu pārsprāgt. Tad viņš atvēra acis.
Saskia šūpojās uz kājām, asinis plūda no viņas rokas. Pistole, ko viņa turēja, nokrita uz zemes, un Sofija metās pēc tās, izmetot to pāri klintij. Aiz viņas stāvēja Silvana, šautene norādīta uz Saskiju no piecu pēdu attāluma. Viņa smaidīja savai pameitai un vīram.
‘Atbrīvota bez apsūdzības,’ viņa teica. ‘Tagad ej pati.’
Viņa nošāva Saskiju vēlreiz, šoreiz krūtīs, un friziere virzījās uz bezdibeņa malu. Viņa pēdējo reizi paskatījās uz Sofiju un smaidīja šausmīgu smaidu, asinis izplūda no viņas asiem zobiem. Tad vējš viņu paņēma un viņa nokrita. Tas bija tūkstoš pēdu lejup, uz melniem akmeņiem.
Viņi četri atkāpās no malas un sapulcējās kopā.
Silvana izmeta ieroci, un policija ieradās tikai dažas sekundes vēlāk.
Silvana viņiem teica, ka viņa tikai šāva Saskiju pašaizsardzības nolūkos. Vienīgie liecinieki, Ivans, Dimitar un Sofija, atbalstīja katru Silvanas vārdu. Viņi devās ar varas iestādēm lejā no kalna, un, kad viņi sasniedza apakšu, viņi redzēja, ka pie Pētera Serfa mašīnas tiek uzstādīta policijas kordona.
‘Tātad tas bija taisnība?’ Ivans jautāja policistam, kurš viņus pavadīja lejā no kalna. ‘Viņš tiešām nogalināja savu sievu?’
‘Izskatās tā. Sieviete šajā mašīnā nomira notikuma vietā.’
‘Es nevaru noticēt, ka viņš tiešām viņu nogalināja,’ teica Sofija. Viņa domāja par to, cik pievilcīgs viņš viņai sākumā šķita, un tas viņai uzdzen drebuļus.
‘Vai jūs viņu aizvedāt uz morgu?’