第二天早上，索菲亚来到萨斯基亚的沙龙，感觉自己仿佛从一个世界走进了另一个世界。昨晚的闪光灯和农奴的阴郁已经被明亮的日光所取代。阳光透过窗户洒进萨斯基亚的沙龙。幸运的是，沙龙里空无一人，所以索菲亚接受了一杯茶，萨斯基亚一边给她洗头，一边讲述昨晚的故事。
“我真不敢相信他对你动手了。而且你还喜欢？我是说，我喜欢年长的男人，但我从没觉得你是那种类型。”
“你什么意思？”
“成熟吧。我觉得你那么年轻，有活力。你身上有一种能量。”
“他身上也有，还有他那个令人毛骨悚然的妻子。我无法想象她是我哥哥的类型。她个子矮，棕发，说话直截了当。”
“那你的意思是什么？乔治喜欢挑战。”
“他也喜欢那种轻浮的金发女郎，就像俱乐部里的那个傻舞者。”
“埃琳娜？她已经是过去式了。他在你去巴塞罗那的时候就对她失去了兴趣，他在这把椅子上告诉我的。”
“我有点惊讶。他们在我去巴塞罗那之前看起来很热情。我几乎以为我们会听到婚礼的钟声。”
“和埃琳娜？！萨斯基亚问道，尽管她自己也忍不住笑了。她用红色手柄的剪刀轻轻修剪索菲亚的刘海，整齐地修剪她的铜色头发。剪刀和她的指甲颜色相配。
“亲爱的，我真高兴你给我剪了头发。我累坏了。自从乔治去世后，我几乎没怎么睡过。”
“你要不要一些药片？如果我睡不着，我晚上会吃。你知道在城市里是什么样子。”
“谢谢。”
“没关系。”
萨斯基亚消失了一会儿，回来时带着药片。索菲亚接过药片，放进了她的手提包。她对欺骗朋友帮她做自己想做的事感到内疚，但她会在事后道歉。
“埃琳娜和乔治……他们看起来很幸福，”索菲亚说。“唯一他们不在一起的时候就是乔治在打扑克的时候。”
“那就是每天？”萨斯基亚说。
索菲亚皱起眉头。她每周在父亲家和乔治打一次扑克，但除此之外，她不知道他还有时间。俱乐部占据了他大部分的时间。萨斯基亚看出了朋友的表情。
“他在俱乐部打牌。不在俱乐部里，而是在办公室。他和迪米塔尔曾经一起开了一场游戏，他告诉我。严格的大买入。迪米塔尔赢了很多，他们分了利润。但乔治告诉我，游戏越来越大。他说你知道这一切。”
“你应该告诉我。他在骗你。但我想知道为什么。他喜欢扑克，但迪米塔尔比他高出几个级别。”
一切都说得通了。提款和存款少了很多。乔治和迪米塔尔在账外打扑克。也许除了迪米塔尔自己，没人知道。他在一边存钱，即使是以俱乐部为代价，但为什么呢？
“乔治有理由想要离开吗？”索菲亚问正在吹干她头发末端的萨斯基亚。她已经取下毛巾，快要完成了。
“离开？乔治？我不知道他为什么会想那样做。”
“这很有道理。他和迪米塔尔以及一些商人一起打钱。分利润，但迪米塔尔嫉妒。也许他想把钱都留给自己。但乔治在一点一点地存钱。他告诉他父亲俱乐部在亏钱，但他把钱投入了现金游戏。为什么？他肯定是想逃跑。”
“你认为迪米塔尔可能杀了他，以确保他得到他赢得的另一半钱？”
“也许吧。我不知道。他们看起来是好朋友。迪米塔尔穿乔治的夹克看起来多好？我是说，看起来多整齐？他们可能是兄弟。”
“你说的有些道理，但我想不通。”
“我也不明白，但没人告诉我任何事情。真的。我只能在这里听到别人的半个故事。”萨斯基亚说，情绪低落地用细齿梳梳理索菲亚现在完美的发梢。
索菲亚站起来时低头看了看。她的头发碎屑散落在她脚下的瓷砖地板上。她避开了头发，付了萨斯基亚钱。房间里似乎满是镜子，像个夜总会。这很奇怪。就像走进闪光时所有灯都亮着的感觉，仿佛你在闭馆后闯入了博物馆。索菲亚感到一阵寒意从脊椎上窜过。
“乔治和塞尔夫夫人有染。我不信任她或她的丈夫，但他们看起来不像是暴力的人。他们只是说说而已。那场扑克游戏中有枪声，我不知道是谁开的枪。但肯定有人开了枪。我得走了。”
“去哪儿？”萨斯基亚问，开始打扫。
“去见埃琳娜或迪米塔尔。还有我父亲。他知道的比他表现出来的多，而我对我继母的信任程度也就那么一点。”
萨斯基亚笑了，脸上的歪笑是同情的完美表达。
“我希望我能帮忙，但沙龙要开到五点。”
“我知道。只是……如果你和其他人说话了，告诉我。”
“当然会。”
她们在空气中亲吻，索菲亚感谢了她的朋友。至少还有一个人支持她。
索菲亚接着去了她父亲的豪宅。到那儿时，家里只有伊万。西尔瓦娜出去购物了，索菲亚对此翻了个白眼（“这是每周的食品购物，她不是在买珠宝，索菲亚。”），然后她和父亲坐下。
“我知道你对乔治的死知道的比你表现出来的多，爸爸。”
“又来了，索菲亚？我知道的和你一样多。我很乐意帮你，但……”
“除了钱？”
“你知道我的立场，索菲亚。我希望你们两个……我希望你能自立。”
“你是说西尔瓦娜希望？”
“我没说那样。”
“你不需要说。所以你觉得乔治的死没有什么可疑的地方？”
“只有他死亡的地点。他一生中从未爬过山。他在那里干什么？”
“他是在河里被发现的，爸爸。”
“靠近山脚。也许他掉下去了。”
“他身上没有伤痕，爸爸。尸检说他们找不到他皮肤上的任何擦伤。也许他血液里有东西，但毒理学报告要几周。所有我知道的是，我在那张桌子上看到他。他看起来很整洁，像是准备出去玩。只是他很苍白。”
“乔治从不苍白。我的儿子……”
伊万·安杰洛夫陷入了一阵泪水，索菲亚怀疑他通常会在独处时才会这样。她借口去厕所，让他有时间冷静下来。当她在楼上时，她找到了那晚开枪的步枪。她小心地抓住枪管，回到楼下时，把它放在前门附近。他们去了厨房，她给父亲倒了一杯水。
索菲亚问他刚才说的关于地点的意思。
“他所在的山，或者即使是河，如果他去那里自杀。”
“我永远无法相信……”
伊万·安杰洛夫举起一只胖胖的手，接受了索菲亚的观点。
“即使是这样。他在那里干什么？为什么不从城市里的桥上跳下去？天哪，他可以从闪光的屋顶上跳下去。但他却开车到一座山上，在一英尺深的水里淹死？这完全没有道理。”
“那里还有什么，爸爸？”索菲亚问。
“大多数人认为我把乔治的名字取自他被发现的伊斯卡尔峡谷。甚至他小时候也相信这一点。确实，你母亲和我曾经在那里散步。我们爬过那座山，但我们总是很小心。它的峰顶几乎有一公里高。不，我是以体育场的名字命名他的。”
“体育场？”索菲亚问道，把一杯自来水递给她的父亲。她打开手机，按了几个按钮，然后在他没注意到的情况下把手机放回口袋。
“是的。他出生那年，他们完成了第四个球场——1989年。我去看了第一场比赛。他们以一球之差获胜，观众席上有700人。一年后，有12000人。我赞助了他们，他们把名字从九月体育场改成了乔治·本科夫斯基体育场。我帮助他们建造了现代化的更衣室，新闻发布厅，甚至在教练席上签了我的名字，在入口外安装了闭路电视。我以体育场的名字命名了我的长子。”
“乔治知道吗？”
“最终知道了，但我从没怀疑这对他有多重要。我遇到了西尔瓦娜，我们有时会去那里。我想她理解，在很大程度上，我在那里有的记忆包括你母亲，但它们帮助我记住我的儿子仍然是我的长子，即使你们都飞走了。”
“我们没飞远，爸爸。”
“乔治也没飞远，我想。”
“你什么意思？”
“体育场。它离伊斯卡尔峡谷只有四分之一英里。”
伊万·安杰洛夫放下水杯，但他的手抽筋了，杯子从他手中滑落。索菲亚迅速弯腰接住了杯子，避免了它摔碎，但这对她来说是个轻松的接住。她知道它会掉下来。她引导她的父亲到最近的椅子上，让他倒在垫子上。
“我爱你，爸爸，我真的很抱歉我不得不这样做。这只是安眠药。你一会儿就会醒来。也许到那时我已经找到了真相。”
索菲亚离开了，她的优步几乎立刻就到了。她乘车去了夜总会，当她到达闪光时，她直接去了后台，她知道埃琳娜会在那里。现在已经是下午了。索菲亚以为她会在排练或喝酒。但她没有。
她发现埃琳娜在流血。
关于作者：保罗·西顿撰写扑克文章已有10多年，采访过一些有史以来最优秀的玩家，如丹尼尔·内格里亚努、约翰尼·陈和菲尔·赫尔穆特。多年来，保罗曾在拉斯维加斯的世界扑克系列赛和欧洲扑克巡回赛等比赛中进行现场报道。他还为其他扑克品牌撰写文章，曾担任媒体主管，以及《BLUFF》杂志的编辑。
这是一个虚构的故事。任何与实际人物、活着或死去的人或实际事件的相似之处纯属巧合。