死气沉沉 – 第七章 2
两个男人把西蒙娜留在轮盘赌桌旁，一对老年夫妇悄悄走近桌子。男人坐下，女人靠在他的肩膀上，手臂搭在他的肩上。迪米塔尔对荷官微笑，她也以同样真诚和热情的微笑回应。
当他们到达酒吧时，邦斯为自己和迪米塔尔点了一杯酒。两人举杯祝好运和健康，然后把酒杯放在纸质杯垫上。
“我真不敢相信你的号码这么快就中了，”迪米塔尔说。
“你看到了第36次旋转！”邦斯笑道，“我们别提前35次了。”
“那么你打算告诉我你怎么处理那笔钱的吗？”
“当然。我度假时会设定一个预算。我想象自己会把所有的钱都输掉，赌轮盘、掷骰子或扑克。”
“你说的想象是什么意思？”
“我告诉自己所有的钱都输了，每一注都输了。”
“那你赢了怎么办？”
“我把所有的钱都捐给慈善机构。”
“全部？”
“每一分钱，”邦斯说，他的笑容消失了，变成了一条严肃的直线。“我告诉自己运气最差，所有的钱都进了赌场或荷官的口袋。我把钱记在船上的账单上，然后在旅程结束时以银行汇票的形式释放。”
“那钱去哪了？”
“捐给我在皇后区住的一个慈善机构。他们帮助那些父母有毒瘾的孩子。这有助于改变这些孩子的生活。”
“你有一个很棒的慈善箱。你介意我问你怎么负担得起吗？”
“一点也不介意。我在90年代处于技术的前沿，这使得快速和快捷的数字通信成为可能。我很想说这是天才的发明，但更多的是在正确的时间有了正确的想法。我很幸运。”
“哇，那是前沿科技？”
“那时候是。现在已经过时了。像所有技术一样被取代了。就像我们所有人一样。它让我赚了很多钱。我喜欢在休息时玩。我现在经常旅行，我已经老到不想再工作了。而且，我想在还有时间的时候做些好事。如果我输了，我能应付。如果我赢了，我很高兴能捐款。”
“慈善机构一定很爱你。”
“我匿名捐款，”邦斯笑道。“这真的不是关于我。这是关于他们照顾的孩子。”
“你自己有孩子吗？”
“我从来没有孩子。我的父母——我自己是独生子——也不认为他们能有孩子。他们是高层人士。他们参加派对，服用毒品，把自己累垮了。然后我妈妈生了我。1977年的夏天。在生下我三个月内，她就回到了交易大厅。”
邦斯看着年轻的荷官，她在一个本子上做笔记，并在交给另一名工作人员时打勾。
“他们已经去世20多年了，尽管感觉像是昨天。他们是重度可卡因使用者；有时他们整天整夜工作。我知道保姆的名字，甚至是他们的姓氏。当我还是青少年的时候，他们已经接近六十岁了。他们喜欢奢华的生活。”
“他们是因为吸毒而死的吗？”
“如果你考虑长期影响的话，是的。他们在金融市场工作。讽刺的是，他们为了一个重要会议请了一天假。早上第一件事是俯瞰纽约，在一家高级餐厅。”
“听起来不危险。”
“那家餐厅叫世界之窗。它在世贸中心的106层，他们在北塔被第一架飞机撞击时正在吃早餐。大约在他们要结账的时候。”
邦斯为他们俩又点了一杯酒。迪米塔尔点头接受了。邦斯一口喝完了他的酒。
“有些孩子从来没有父母。但他们仍然有机会——而且有了我的帮助，他们的机会更大。你认为你将来会有孩子吗？”
迪米塔尔想到了埃琳娜，不知道她现在在哪里。她会想要孩子吗？她会有机会吗？
“我不确定。”
沉默第一次威胁到两人的对话，迪米塔尔迅速打断了它。
“你会参加船上的扑克锦标赛吗？”
“当然！你呢？”
“我必须参加，”迪米塔尔说。“我的意思是……这是不可错过的机会。我不能错过。”
两人继续交谈。邦斯玩这个游戏已经超过二十年了，同时在商业上赚了很多钱。现在，他的钱要么作为慈善捐款的游戏基金，要么投资于初创企业以赚取更多的钱。他的慈善事业激励着他。迪米塔尔大多在听，邦斯详细讲述了他捐给家的钱以及每次赢得比赛对他的意义。
邦斯喝完了第三杯酒，答应在锦标赛桌上见到迪米塔尔，这时西蒙娜加入了他们。
“你们中有一个叫迪米塔尔的吗？”
“那是我。”
“有个叫索菲亚的女士打电话，”西蒙娜说，“她说很紧急。”
迪米塔尔向邦斯告别，感到喉咙干涩如沙。
关于作者：保罗·西顿（Paul Seaton）撰写扑克文章已有10多年，采访过一些有史以来最优秀的玩家，如丹尼尔·内格里亚努（Daniel Negreanu）、约翰尼·陈（Johnny Chan）和菲尔·赫尔穆斯（Phil Hellmuth）。多年来，保罗曾在拉斯维加斯的世界扑克系列赛和欧洲扑克巡回赛等赛事中进行现场报道。他还为其他扑克品牌撰稿，担任媒体主管，以及《BLUFF》杂志的编辑。
这是一部虚构作品。任何与实际人物、活着或死去的人或实际事件的相似之处纯属巧合。
